En las Noticias

El manual ‘Aprender a vivir juntos’ está ahora disponible en Swahili

En junio de 2016, Arigatou International Ginebra, en colaboración con la Red Global de Religiones a favor de la Niñez (GNRC) de Tanzania, lanzó el “Kujifunza Kuishi Pamoja” – la versión en lengua swahili del manual Aprender a vivir juntos (AVJ). Esta nueva edición tiene como objetivo la diseminación del programa AVJ, alcanzar nuevas comunidades en su propio idioma y extender una educación ética de calidad a niños, jóvenes, familias, escuelas y comunidades a lo largo de la región del Este de África.

El swahili es una de las lenguas más habladas en África. Es el idioma nacional de Tanzania, Kenia y Uganda, y se utiliza ampliamente en Zanzíbar, Mozambique, Malawi, Ruanda, Burundi, Somalia, las Islas Comoros y la República Democrática del Congo. Tiene más de 11 millones de hablantes nativos y alrededor de 120 millones de personas lo hablan como segundo idioma.

Una ceremonia de lanzamiento oficial del manual tuvo lugar el 15 de junio en Dar es Salaam, Tanzania. Los conferenciantes incluyeron a la Hermana Jean Pruit, Fundadora de la GNRC de Tanzania, el Sr. Charles Mwaniki del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Kenia, Sr. Suchith Abeyewickreme, representante de Arigarou International Ginebra y la Sra. Paulina Haiba Mandisa, profesora del Condado de Tana River, Kenia capacitada en el AVJ. Los miembros del Club de Paz de Tanzania recibieron el manual con aprecio.

El manual puede consultarse y descargarse AQUÍ.

“Por supuesto, estamos muy contentos de tener este libro en kiswahili, ya que servirá como guía para que nuestros niños, niñas y jóvenes aprendan a coexistir, especialmente en una época en la que nuestro país continua siendo testigo de la erosión de la paz y la armonía”.

Joyce Mdachi

Experta en Educación Juvenil y Oficial de Compromiso Comunal, GNRC, Tanzania.